Pāṇini - Gaṇapatha, 4 - Particelle (nipāta) / Preverbi (upasarga)

प्रादयः ॥[१।४।५८॥ ][= प्र+आदयः (निपाता असत्त्वे)]

prādayaḥ // [1/4/58 // ][ pra+ādayaḥ (nipātā asattve)]
(Le parole) a cominciare da 'pra'. [(Sono dette 'nipāta' o 'particelle) quando non (vi è valore di) sostanza].

प्र
pra

verso; in avanti.
परा
parā
via; lontano da.
अप
apa
indietro da; lontano da; via da.
सम्
sam
con; insieme.
अनु
anu
dopo; dietro.
अव
ava
giù; in basso.
निस्
nis
fuori; senza.
निर्
nir
fuori; senza.
दुस्
dus
esprime valore peggiorativo; difficile; male.
दुर्
dur
esprime valore peggiorativo; difficile; male.
वि
vi
via; fuori; intorno.
आङ्
āṅ
cambio di direzione; vicino.
नि
ni
sotto; dentro.
अधि
adhi
sopra.
अपि
api
vicino.
अति
ati
in eccesso; oltre.
सु
su
esprime valore migliorativo; facile; bene.
उद्
ud
sopra; in alto.
अभि
abhi
verso; su.
प्रति
prati
di ritorno; inversamente.
परि
pari
intorno.
उप ॥
upa //
verso; vicino a; subordinatamente a.
॥ इति प्रादयः । ४ ।
// iti prādayaḥ // 4 //
Così, (terminano le parole) a cominciare da 'pra'.

Suggerimenti, emendazioni e commenti: